1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:10,416 --> 00:01:12,000
ඔබ ඔහු සමඟද?

4
00:01:12,625 --> 00:01:14,250
නියමයි. එන්න එහෙනම්.

5
00:01:14,916 --> 00:01:15,916
ඉදිරියට එන්න!

6
00:01:24,875 --> 00:01:25,875
ජරාව.

7
00:03:11,250 --> 00:03:12,625
මම යටත් වෙනවා.

8
00:03:18,791 --> 00:03:21,958
ඔයා වගේ ජරා ණයකාරයෙක්
ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් තොරව ගෙවන්නේ නැත.

9
00:03:23,666 --> 00:03:26,875
මම යටත් වෙනවා.
කරුණාකර මට මේ වරක් යන්න දෙන්න.

10
00:03:27,750 --> 00:03:30,458
මම ඔබට ආපසු ගෙවීමට උත්සාහ කරමි.

11
00:03:30,541 --> 00:03:31,875
මේ වතාවේ විතරයි. කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

12
00:03:36,833 --> 00:03:39,791
ඊළඟ වතාවේ ඔබ නොගෙවන විට,
මම ඔයාව ගිලලා බල්ලන්ට කන්න දෙන්නම්.

13
00:04:01,791 --> 00:04:08,083
ණය එකතු කරන්නා

14
00:04:11,541 --> 00:04:16,375
අධි වෝල්ටීයතාවය
භයානකයි

15
00:04:16,458 --> 00:04:20,250
කලාපය 3
අවසර ලත් ඇතුල්වීම පමණි

16
00:04:24,000 --> 00:04:26,583
ණය වී සිටීම දුකකි.

17
00:04:26,666 --> 00:04:27,666
වසර 10 කට පසුව

18
00:04:27,750 --> 00:04:31,000
එය ධර්මයේ හඳුන්වන්නේ "කර්ම ණය" යනුවෙනි.

19
00:04:32,250 --> 00:04:33,625
හොඳ නරක දෙකම කර්ම

20
00:04:34,375 --> 00:04:38,625
දුකට හා සතුටට මඟ පාදයි.

21
00:04:39,541 --> 00:04:42,291
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සිටිති

22
00:04:42,375 --> 00:04:45,708
ඔබ කළ කර්ම ණය ගෙවීමට.

23
00:04:46,291 --> 00:04:47,625
සිරගත කිරීම යනු සිරගත කිරීමකි...

24
00:04:48,708 --> 00:04:50,416
දඬුවම් කිරීමට,

25
00:04:51,833 --> 00:04:54,583
නමුත් එය ඔබව වඩා හොඳ වීමටද පිරිපහදු කරයි

26
00:04:56,000 --> 00:04:59,708
ඔබේ කර්මයේ ඵලය රස විඳීමට.

27
00:05:01,250 --> 00:05:03,375
ඔබේ දඬුවම බොහෝ දුරට සම්පූර්ණයි.

28
00:05:04,625 --> 00:05:07,000
ඔබ ඔබේ කර්ම ණය ආපසු ගෙවා ඇත.

29
00:05:08,041 --> 00:05:09,583
ඔබ නව කොළයක් හැරිය යුතුය,

30
00:05:10,583 --> 00:05:13,500
හොඳින් හැසිරෙන්න, හොඳින් හැසිරෙන්න,

31
00:05:14,416 --> 00:05:17,250
සහ සමාජයට දායක වේ.

32
00:05:17,333 --> 00:05:18,833
ආමෙන්.

33
00:05:18,916 --> 00:05:21,458
ආමෙන්.

34
00:05:43,958 --> 00:05:48,416
පළාත් බන්ධනාගාරය

35
00:06:30,000 --> 00:06:31,125
හාමුදුරුවෝ කොහෙද?

36
00:06:31,208 --> 00:06:33,000
එයා ඉන්නේ උඩ ගුහාවක.

37
00:06:33,083 --> 00:06:35,000
පඩිපෙළ උඩට යන්න. මෙම මාර්ගයේ.

38
00:07:14,583 --> 00:07:16,750
ඔහ්, ඒ ඔබයි.

39
00:07:18,666 --> 00:07:19,708
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

40
00:07:21,583 --> 00:07:23,458
මොකුත් කෑවද?

41
00:07:26,000 --> 00:07:27,208
මම මෙහි ඇවිද ගියෙමි.

42
00:07:28,833 --> 00:07:32,250
මට මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට අවශ්‍යයි.

43
00:07:35,416 --> 00:07:37,333
නිදහස් වෙනවා කියන්නේ
ඔබ දුකින් නිදහස්.

44
00:07:39,083 --> 00:07:42,625
මෙයින් පසු, ඔබ නැවත ආරම්භ කළ යුතුය.

45
00:07:44,791 --> 00:07:47,625
ගැන ඔබ සිතුවාද
ඔබ ජීවිකාව උපයාගන්නේ කෙසේද?

46
00:07:50,708 --> 00:07:51,708
තවමත් නෑ.

47
00:07:57,375 --> 00:07:59,708
ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?

48
00:08:03,041 --> 00:08:05,541
- ඔව්, මට පුළුවන්.
- හරි, නියමයි.

49
00:08:06,208 --> 00:08:09,666
මගේ ගෝලයා රියදුරෙක් සොයනවා
භාණ්ඩ බෙදා හැරීමට.

50
00:08:11,833 --> 00:08:12,833
ඔබ උනන්දුද?

51
00:08:14,791 --> 00:08:16,291
මම එයාට කියන්නම් ඔයාව ඇතුලට ගන්න කියලා.

52
00:10:00,875 --> 00:10:02,083
පාර්සල් බෙදා හැරීම, සර්.

53
00:10:09,583 --> 00:10:10,791
භාරදීම.

54
00:10:22,000 --> 00:10:24,916
නරක රියදුරු:
ඔබේම යහපත් කර්මය ගෙන එන්න

55
00:10:35,208 --> 00:10:38,166
JAI PETCH EXPRESS

56
00:10:46,458 --> 00:10:48,000
ඒක හුරතල්.

57
00:10:49,208 --> 00:10:52,958
ඔබ ඔහුව සහකරුවෙකු ලෙස තබා ගත යුතුය.

58
00:10:53,708 --> 00:10:54,958
මට එයාව බලාගන්න බෑ.

59
00:10:57,375 --> 00:10:59,000
කරුණාකර ඔහුව ඔබේ රැකවරණය යටතට ගන්න.

60
00:11:18,625 --> 00:11:21,250
හියර් යූ ගෝ. හෙට උදේ හමුවෙමු.

61
00:11:25,458 --> 00:11:26,500
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

62
00:11:29,500 --> 00:11:31,083
කලවම් කළ උණ බම්බු සහ බැදපු බිත්තර.

63
00:11:31,166 --> 00:11:32,250
බත් එක්කද?

64
00:12:16,500 --> 00:12:17,666
මාමා.

65
00:12:18,916 --> 00:12:20,125
ඔබට ඔබේ මුදල් අමතක විය.

66
00:12:22,791 --> 00:12:23,791
එය ඔබ සඳහා ය.

67
00:12:26,375 --> 00:12:27,708
ඔහුට ස්තූතියි කියන්න, නිද් නොයි.

68
00:12:28,625 --> 00:12:29,625
ඔයාට ස්තූතියි.

69
00:12:31,375 --> 00:12:32,375
ආච්චි.

70
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
ඔබ එය තබා ගන්න.

71
00:12:55,166 --> 00:12:56,291
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

72
00:13:09,250 --> 00:13:10,250
මේ කුමක් ද?

73
00:13:11,750 --> 00:13:13,791
මට තියෙන්නේ එච්චරයි. කරුණාකර එය ගන්න.

74
00:13:14,291 --> 00:13:16,458
බැල්ලිය! කුමක් ද?

75
00:13:16,541 --> 00:13:18,250
මේ මොන මගුලක්ද?

76
00:13:21,166 --> 00:13:22,166
ඒකට සාප වේවා!

77
00:13:29,375 --> 00:13:31,875
කරුණාකර නවත්වන්න. ඔයා කොල්ලව බය කරනවා.

78
00:13:32,458 --> 00:13:33,708
ළමයා බය වෙලාද?

79
00:13:34,666 --> 00:13:36,500
කොල්ලා බය වෙලාද, වයසක කොල්ලා?

80
00:13:37,583 --> 00:13:38,583
හේයි!

81
00:13:39,708 --> 00:13:41,041
මගුල් මැදිහත් වෙන්න එපා!

82
00:13:49,333 --> 00:13:51,291
මෝඩයා. ඔයා කවුද යකෝ?

83
00:13:52,458 --> 00:13:53,916
ඔබ මැදිහත් වන්නේ ඇයි?

84
00:13:57,708 --> 00:13:58,708
අනේ සර්.

85
00:14:00,625 --> 00:14:01,708
ඇයට රිදවන්න එපා.

86
00:14:03,208 --> 00:14:04,958
ඇය ඔබට කොපමණ ණයයිද?
මම එය ආපසු ගෙවන්නෙමි.

87
00:14:05,958 --> 00:14:06,958
එහෙනම් මට 10K දෙන්න.

88
00:14:10,250 --> 00:14:11,250
ඉදිරියට එන්න.

89
00:14:24,458 --> 00:14:26,875
මට ඇත්තේ මෙයයි. කරුණාකර එය ගන්න.

90
00:14:27,458 --> 00:14:28,458
හේයි.

91
00:14:31,750 --> 00:14:32,750
අපි යමු.

92
00:14:38,625 --> 00:14:39,625
යන්න.

93
00:15:04,541 --> 00:15:05,541
හේයි.

94
00:15:18,333 --> 00:15:19,333
හේයි.

95
00:15:26,541 --> 00:15:27,583
මෙය උනන්දුව පමණි.

96
00:15:29,750 --> 00:15:31,875
බිස්නස් අඩුයි මල්ලි.

97
00:15:41,083 --> 00:15:43,000
ඔයා කිව්වා ආපහු ගෙවනවා කියලා
විදුහල්පති ද.

98
00:15:44,208 --> 00:15:45,458
ඉතින්…

99
00:15:46,625 --> 00:15:48,625
එය කවදාද?

100
00:15:49,375 --> 00:15:53,791
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ පොලිය මෙන් දෙගුණයක් ගෙවන්න.

101
00:15:53,875 --> 00:15:54,958
ඔව් සර්.

102
00:15:56,708 --> 00:15:57,916
ඒකට මාව වැඩ කරන්න එපා.

103
00:16:32,708 --> 00:16:34,000
ඉදිරියෙන් වමට හැරෙන්න.

104
00:16:59,166 --> 00:17:00,166
ඔයාට ස්තූතියි.

105
00:17:01,875 --> 00:17:03,625
ඇතුලට ඇවිත් වතුර ටිකක් බොන්න.

106
00:17:07,416 --> 00:17:08,416
ස්තුතියි.

107
00:17:13,625 --> 00:17:15,000
එයාට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න.

108
00:17:33,666 --> 00:17:35,000
ඔයාලා දෙන්නා මෙතන තනියමද ඉන්නේ?

109
00:17:36,875 --> 00:17:39,583
ඔව්, මමයි මගේ මුනුබුරායි විතරයි.

110
00:17:40,625 --> 00:17:41,875
එයාගේ අම්මා එයාව මෙහෙ දාලා ගියා...

111
00:17:41,958 --> 00:17:43,250
NID NOI ආච්චිට ආදරෙයි

112
00:17:44,458 --> 00:17:45,750
… සහ අතුරුදහන් විය.

113
00:17:48,000 --> 00:17:50,041
ඇය අපට මුදල් ඉතුරු කළේ නැත.

114
00:17:52,541 --> 00:17:56,000
මගේ වැඩිහිටි දීමනාව
ඇයව ඇති දැඩි කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ.

115
00:17:58,375 --> 00:17:59,708
මට මගේ දත් මිටි කන්න සිදු වුණා,

116
00:18:01,166 --> 00:18:02,250
සහ ජීවත් වීමට ආහාර විකුණනවා.

117
00:18:06,708 --> 00:18:10,166
මට ඉතිරියක් තිබුණේ නැහැ,
ඒ නිසා මම ඔවුන්ගෙන් ණයට ගත්තා.

118
00:18:14,208 --> 00:18:15,375
ඔබ ඔවුන්ට කොපමණ ණයද?

119
00:18:19,208 --> 00:18:20,458
මම බාට් 30,000ක් ණයට ගත්තා

120
00:18:22,333 --> 00:18:27,208
කරත්තය සහ අනෙකුත් දේවල් මිලදී ගැනීමට
සමඟ ආහාර සෑදීමට.

121
00:18:30,875 --> 00:18:32,791
මට බාට් 1000ක් ගෙවන්න වෙනවා
සෑම දිනකම උනන්දුව ලෙස.

122
00:18:35,916 --> 00:18:36,958
සහ කෙසේ හෝ…

123
00:18:43,333 --> 00:18:44,875
මම ලක්ෂ 100කට වඩා ණය වෙලා ඉවරයි.

124
00:18:49,666 --> 00:18:52,416
මට ඒවා ආපසු ගෙවිය හැක්කේ කෙසේද?

125
00:19:13,458 --> 00:19:14,458
ඔයාට ස්තූතියි.

126
00:19:15,458 --> 00:19:17,250
මට මුදල් ලැබුණු පසු,
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

127
00:19:18,041 --> 00:19:19,250
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

128
00:19:23,583 --> 00:19:24,583
මෙය ඔබටය.

129
00:19:32,916 --> 00:19:35,208
බුදු සරණයි
ඔබ වැනි යහපත් පුද්ගලයෙකු ආරක්ෂා කරන්න.

130
00:19:38,458 --> 00:19:39,458
ඔයාට ස්තූතියි.

131
00:19:50,791 --> 00:19:53,791
මාමේ, මම මගේ ආච්චිට ගෙවනවා.

132
00:19:57,875 --> 00:19:58,875
ඔබ එය තබා ගන්න.

133
00:20:11,166 --> 00:20:12,500
ගෙවූ ණය ගැන සලකා බලන්න.

134
00:20:14,291 --> 00:20:15,416
ගිහින් මට කියන්න ඔයාගේ ආච්චිට.

135
00:20:16,958 --> 00:20:18,541
-කමක් නැහැ?
- ඔයාට තුවාලද?

136
00:20:30,208 --> 00:20:32,125
එය දේවදූතයෙකුගේ පියාපත් මෙන් පෙනේ.

137
00:20:39,333 --> 00:20:41,458
මගේ ආච්චි සහ මා බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

138
00:20:45,958 --> 00:20:47,833
මම ඔබේ සියලු ණය ගෙවා අවසන්.

139
00:21:33,000 --> 00:21:34,125
ෂිට්!

140
00:21:34,208 --> 00:21:37,583
නිලධාරියා! නිලධාරියා! කවුරුහරි බිම වැටුණා.

141
00:21:40,500 --> 00:21:42,250
ඔබට මොළයේ ගෙඩියක් තිබේ.

142
00:21:44,125 --> 00:21:48,458
ඒකයි වලිප්පුව ඇතිවෙන්නෙ,
ඔක්කාරය, සහ ක්ලාන්තය.

143
00:21:48,541 --> 00:21:52,250
ඔබට දේවල් ඇසීමට හෝ දැකීමට හැකිය.

144
00:21:53,125 --> 00:21:57,458
ඔබේ නඩුව අක්රිය කළ නොහැකි ගෙඩියක්.

145
00:21:57,541 --> 00:21:58,791
ඒක භයානක වැඩියි.

146
00:21:59,875 --> 00:22:02,541
මම ඔබට විකිරණ චිකිත්සාව ලබා ගැනීමට යෝජනා කරමි
ඔබේ සෞඛ්යය පවත්වා ගැනීමට.

147
00:22:08,625 --> 00:22:09,666
මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

148
00:22:11,125 --> 00:22:14,875
ඔබ විකිරණ චිකිත්සාව කරන්නේ නම්,
ඔබට වසරක් තිබිය හැක.

149
00:22:16,083 --> 00:22:17,125
එසේ නොවේ නම්,

150
00:22:18,000 --> 00:22:20,541
සමහර ඒවා මාසයකට අඩු කාලයක් පැවතිය හැක.

151
00:23:21,250 --> 00:23:24,333
කරුණාකර නවත්වන්න. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

152
00:23:24,916 --> 00:23:28,416
ඔබ ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔබ ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?

153
00:23:28,500 --> 00:23:30,208
ඔබ ප්රමාණවත් මුදලක් උපයන්නේ නැත!

154
00:23:31,291 --> 00:23:32,791
ආච්චි.

155
00:23:39,500 --> 00:23:41,000
හේයි! ඔය පොඩි ජරාව.

156
00:23:53,750 --> 00:23:55,208
බැල්ලිගේ පුතා.

157
00:24:09,125 --> 00:24:10,125
අපොයි!

158
00:24:15,875 --> 00:24:17,958
අපි ඔහුව පනිමු!

159
00:24:19,041 --> 00:24:20,041
ඉදිරියට එන්න.

160
00:24:21,958 --> 00:24:23,833
හේයි, පොලිසිය ඇවිත්!

161
00:24:23,916 --> 00:24:25,250
අයියේ පොලිසිය.

162
00:24:25,333 --> 00:24:26,500
-අපි යමු!
-ඉදිරියට එන්න.

163
00:24:40,458 --> 00:24:41,458
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

164
00:24:42,041 --> 00:24:43,875
ණය එකතු කරන කල්ලිය

165
00:24:43,958 --> 00:24:47,708
මේ ආච්චිගේ කුටිය විනාශ කළා
මේ පුද්ගලයා ඇයට උදව් කළා.

166
00:24:50,000 --> 00:24:52,041
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
ඔබට මෙය වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යද?

167
00:24:53,291 --> 00:24:55,958
මට ඔවුන් ගැන වාර්තාවක් ගොනු කළ හැකිද?

168
00:24:56,041 --> 00:24:57,083
ඔව්.

169
00:24:57,166 --> 00:25:00,291
යන්තම් පොලිස් ස්ථානයට යන්න
සහ රාජකාරි නිලධාරියාට වාර්තාවක් ගොනු කරන්න.

170
00:25:02,916 --> 00:25:05,166
ඔබ ඇගේ සාක්ෂිකරු විය යුතුය.

171
00:25:13,166 --> 00:25:16,458
ඔයා දන්නේ නැද්ද
නියාමනය නොකළ ණය නීති විරෝධී බව?

172
00:25:17,166 --> 00:25:18,875
ණය නොගෙවන විට තමයි මේ දේවල් වෙන්නේ.

173
00:25:21,750 --> 00:25:24,041
ඉතින්, මම උදව් කරනවාට ඔබ කැමති කොහොමද?

174
00:25:25,291 --> 00:25:28,083
කී දෙනෙක් හිටියද
ඔවුන් ඔබේ කරත්තය විනාශ කළ විට?

175
00:25:28,166 --> 00:25:29,250
ඔබට ඒවා මතකද?

176
00:25:29,916 --> 00:25:32,125
මට මතකයි.
ඔවුන්ගෙන් සෑම විටම හතර දෙනෙක් සිටියහ.

177
00:25:32,750 --> 00:25:36,333
ඔයා, කළු කමිසයක් ඇඳගෙන ඉන්න කෙනා.
ඔබේ තොප්පිය ගලවන්න.

178
00:25:40,208 --> 00:25:42,583
කළු කමිසය. එ්යි ඔයා.

179
00:25:45,041 --> 00:25:46,500
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ කැප් එක ගලවන්න කියලා.

180
00:25:52,208 --> 00:25:53,333
නම්, අම්මපා.

181
00:25:54,708 --> 00:25:56,083
ඔබ හිරෙන් එළියට ආවේ කවදාද?

182
00:25:57,375 --> 00:25:58,458
මොන මගුලක් කරාද?

183
00:25:58,541 --> 00:25:59,541
කෙම්.

184
00:26:00,333 --> 00:26:02,041
ඔහු සාක්ෂිකරුවෙකු බව ඇය පැවසුවාය.

185
00:26:02,125 --> 00:26:05,625
ඔහු ඇයව ණය එකතු කරන කල්ලියෙන් බේරා ගත්තේය.

186
00:26:06,291 --> 00:26:07,416
මට ඒක ඇහුනා හරිද?

187
00:26:08,750 --> 00:26:09,750
ආච්චි.

188
00:26:10,458 --> 00:26:13,708
ඔයා දන්නවද මේ මිනිහා කියලා
කෲර ණය එකතුකරන්නෙක්ද?

189
00:26:14,958 --> 00:26:17,750
ඔහු ණයගැතියාට වෙඩි තැබුවේය
ඒ වගේම අවුරුදු දහයකට වැඩි කාලයක් හිරේ ගියා.

190
00:26:19,166 --> 00:26:21,750
ඔබ ඇයව රැවටුවාද?

191
00:26:21,833 --> 00:26:23,416
අංකල් අපිව රැවැට්ටුවේ නැහැ.

192
00:26:23,958 --> 00:26:25,875
ඔහු අපට උදව් කළා.

193
00:26:32,458 --> 00:26:34,458
වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට වග බලා ගන්න
මෙම පුද්ගලයා සම්බන්ධයෙන්, Num.

194
00:26:47,208 --> 00:26:48,583
මට තනියම යන්න පුළුවන්.

195
00:26:55,083 --> 00:26:56,166
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

196
00:26:59,208 --> 00:27:00,333
මට ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන්.

197
00:27:02,125 --> 00:27:03,500
ඔබට රැගෙන යාමට බොහෝ දේ ඇත.

198
00:27:04,166 --> 00:27:05,416
ඒකට කමක් නැහැ.

199
00:27:06,208 --> 00:27:09,416
මගේ දේවල් මෙතන තියන්න.
මම ඒක බලාගන්නම්.

200
00:27:12,416 --> 00:27:13,416
මම…

201
00:27:15,125 --> 00:27:17,041
මම ආපසු යන්නෙමි
සහ පොලිසියට ටිකක් කතා කරන්න.

202
00:27:34,916 --> 00:27:36,458
මේ කඩෙන් ඔක්කොම ගන්න.

203
00:27:39,500 --> 00:27:42,958
හේයි, ඉන්න. හේයි!

204
00:27:46,500 --> 00:27:47,500
මම දැනටමත් ඔබට ගෙවා ඇත.

205
00:27:48,250 --> 00:27:49,791
හොඳයි, ඔබ ප්රමාද වී ගෙවා ඇත.

206
00:27:49,875 --> 00:27:50,875
උනන්දුව ඉහළ ගියා.

207
00:27:52,416 --> 00:27:53,916
මෙය ඔබට ගෙවිය යුතු මුදලින් අඩක්වත් නොවේ.

208
00:27:55,583 --> 00:27:57,291
එ්යි ඔයා! එහෙම එකක් නෙවෙයි!

209
00:27:59,291 --> 00:28:00,291
මම පින් මැඩම්ට කතා කරන්නම්.

210
00:28:05,541 --> 00:28:07,625
ඇයි ඔයා මගේ අම්මට කතා කරන්නේ?

211
00:28:09,500 --> 00:28:11,833
ඇයි ඔබ ඇයට කතා කරන්නේ?

212
00:28:12,458 --> 00:28:13,708
මට කතා කරන්න!

213
00:28:20,708 --> 00:28:23,666
මම ඉල්ලන ගාන ඔයා ගෙවනවා.

214
00:28:24,416 --> 00:28:25,708
තේරුම් ගැනීමට අපහසු කුමක්ද?

215
00:28:25,791 --> 00:28:26,791
ඩික්හෙඩ්.

216
00:28:39,583 --> 00:28:42,250
හේයි, ඔයාට මොකද වුණේ?

217
00:28:52,250 --> 00:28:53,250
මොකක් ද වෙන්නේ?

218
00:29:21,833 --> 00:29:23,083
නිද් නොයි, මෙහාට එන්න.

219
00:29:26,291 --> 00:29:28,291
ආච්චි! දොර අරින්න!

220
00:29:28,916 --> 00:29:31,250
මම කිව්වා දොර අරින්න බැල්ලි!

221
00:29:33,208 --> 00:29:34,500
කෝ ඒ ජරාව?

222
00:29:38,583 --> 00:29:40,833
ආච්චි අපි කතා කරමු.

223
00:29:42,500 --> 00:29:44,125
දොර අරින්න අපි සාමකාමීව කතා කරමු.

224
00:29:50,625 --> 00:29:51,958
ඔබ ණය වී ඇති අතර එය ආපසු ගෙවිය නොහැක,

225
00:29:53,250 --> 00:29:55,208
එහෙත්, ඔබට ස්නායුව තිබුණා
එය පොලිසියට වාර්තා කිරීමට.

226
00:29:56,041 --> 00:29:58,208
ඔයා දන්නේ නැද්ද
පොලිසිය මගේ පැත්තේ කියලා?

227
00:30:01,583 --> 00:30:02,583
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

228
00:30:03,750 --> 00:30:05,208
පොලිසියෙන් කිව්වා ඒක කරන්න කියලා.

229
00:30:08,208 --> 00:30:09,208
මෙතනින් එලියට එන්න.

230
00:30:11,250 --> 00:30:12,250
මෙහේ එන්න.

231
00:30:13,541 --> 00:30:15,166
මම ඔයාට එලියට එන්න කිව්වා!

232
00:30:15,250 --> 00:30:19,291
පරණ මගුල් බැල්ලි!
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? ඩම්බ්ඈස්!

233
00:30:19,875 --> 00:30:21,166
එළිදරව් වෙනවා!

234
00:30:32,666 --> 00:30:34,083
ඔයා එළියට එන්නේ නැද්ද?

235
00:30:45,541 --> 00:30:47,041
එහෙනම් එතනම ඉඳලා මැරෙනවා.

236
00:30:48,416 --> 00:30:49,416
පරණ බැල්ලි.

237
00:31:18,458 --> 00:31:19,708
කරුණාකර.

238
00:31:21,333 --> 00:31:22,916
මම යටත් වෙනවා.

239
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
ෂුවර්.

240
00:31:32,291 --> 00:31:33,666
ගිහින් ටේප් එක ගන්න.

241
00:31:36,541 --> 00:31:39,125
මම කිව්වා ගිහින් ටේප් එක ගන්න, ජරාව!

242
00:31:42,333 --> 00:31:43,208
ඇයව බැඳ තබන්න.

243
00:31:59,375 --> 00:32:00,666
-උදව්!
- මට යන්න දෙන්න!

244
00:32:06,208 --> 00:32:09,458
උදව්! උදව්! නිද් නොයි!

245
00:32:13,541 --> 00:32:16,416
උදව්! උදව්!

246
00:32:17,041 --> 00:32:18,333
නිද් නොයි!

247
00:32:19,083 --> 00:32:22,125
උදව්! උදව්!

248
00:32:48,958 --> 00:32:50,708
ආ ආච්චි අද කෑම විකුණන්නේ නැද්ද?

249
00:32:57,375 --> 00:32:59,708
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියෙ නැද්ද
ලේක් ආච්චිගේ ගෙදර ගිනි තියලා?

250
00:33:15,083 --> 00:33:17,291
ගැලවුම්කරුවන් සොයා ගත්හ
ආච්චි ලෙක්ගේ ගිනිගත් දේහය.

251
00:33:17,875 --> 00:33:19,958
ඇගේ දෑත් යකඩ ගේට්ටුවේ බැඳ තිබිණි.

252
00:33:35,916 --> 00:33:38,583
කවුරුහරි පෝගේ කාර් එක, ණය මෝරා දැක්කා,

253
00:33:39,458 --> 00:33:41,291
ආච්චි ලෙක්ගේ මංසන්ධියෙන් එළියට ඇදගෙන.

254
00:33:41,375 --> 00:33:42,625
ඒ අය තමයි මේක කළේ.

255
00:33:43,791 --> 00:33:46,083
අපි සැබෑ වෙමු.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඒවා ස්පර්ශ කළ හැක්කේ කාටද?

256
00:33:50,125 --> 00:33:53,791
නමුත් ඇගේ මුණුබුරා බේරුණා.
ගැලවුම් කණ්ඩායම නියමිත වේලාවට එහි පැමිණියා.

257
00:34:00,666 --> 00:34:03,666
ඇය තුන්වන මට්ටමේ පිලිස්සුම් තුවාල වලට ගොදුරු විය.

258
00:34:03,750 --> 00:34:06,583
වෛද්‍යවරයා ඇයට ලබා දුන්නා
මූලික ප්‍රතිකාර සමඟ,

259
00:34:06,666 --> 00:34:08,875
නමුත් පිළිස්සීම් ආසාදනය වී ඇත.

260
00:34:08,958 --> 00:34:10,583
ඇගේ තත්වය බරපතල විය හැක.

261
00:34:12,416 --> 00:34:13,416
ඔබ අදහස් කරන්නේ…

262
00:34:15,791 --> 00:34:17,208
ඇය මිය යා හැකිද?

263
00:34:20,375 --> 00:34:23,541
මට දෙන්න පුලුවන්ද
යම් අවස්ථාවකදී ඔබේ සම්බන්ධතා අංකය…

264
00:34:24,125 --> 00:34:25,125
සර්?

265
00:34:59,333 --> 00:35:01,250
ඔයා මොනවද යාච්ඤා කරන්න ආවේ, Num?

266
00:35:09,333 --> 00:35:11,958
දරුවෙකුට ඉක්මන් සුවය ප්‍රාර්ථනා කරමි.

267
00:35:12,958 --> 00:35:14,750
ඔයා දැන් කූරියර් කෙනෙක් නෙවෙයිද පුතේ?

268
00:35:16,666 --> 00:35:18,125
මගේ ගෝලයා මට කතා කරලා කිව්වා.

269
00:35:19,583 --> 00:35:20,583
ඇයි අයින් වුණේ?

270
00:35:21,708 --> 00:35:22,958
මට තව වැඩක් කරන්න තියෙනවා.

271
00:35:25,875 --> 00:35:27,083
මොන වගේ රැකියාවක්ද?

272
00:35:50,000 --> 00:35:55,291
ස්පයිසි බීෆ් සලාද, සෝම් තුම්, ස්පයිසි සුප්

273
00:35:58,125 --> 00:36:02,541
ඔබ මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්,
ඔබට අද පොලී ගෙවීමට සිදු නොවනු ඇත.

274
00:36:03,458 --> 00:36:05,375
කලබල වෙන්න එපා. මම අද ගෙවන්නම්.

275
00:36:05,458 --> 00:36:06,458
ඔයාට විශ්වාස ද?

276
00:36:07,791 --> 00:36:09,416
පරිස්සමෙන්, නැත්තම් මම ඔයාට ගහනවා.

277
00:36:15,500 --> 00:36:16,791
එන්න, චියර්ස්.

278
00:36:24,250 --> 00:36:25,625
ජරාව.

279
00:36:27,750 --> 00:36:29,833
මෙම මැලියම් හොඳයි.

280
00:36:31,958 --> 00:36:36,083
මෙතැන් සිට, ණයගැතියෙකුට ආපසු ගෙවීමට නොහැකි නම්,

281
00:36:36,166 --> 00:36:39,708
මම ඔවුන්ගේ කටවල් වැසීමට මෙම මැලියම් භාවිතා කරමි.

282
00:36:40,666 --> 00:36:41,666
ඔව්.

283
00:36:43,041 --> 00:36:44,708
නියමයි. චියර්ස්!

284
00:36:44,791 --> 00:36:45,750
චියර්ස්!

285
00:36:58,458 --> 00:36:59,666
මේ අවජාතකයා නැවතත්?

286
00:37:07,208 --> 00:37:08,208
බැල්ලිගේ පුතා!

287
00:37:36,833 --> 00:37:37,833
අම්මපා!

288
00:37:49,958 --> 00:37:51,500
අවජාතකයෙක්!

289
00:38:30,958 --> 00:38:32,125
පෝ කොහෙද?

290
00:39:03,791 --> 00:39:05,583
මම ඇහුවා කෝ පෝ කියලා.

291
00:39:30,458 --> 00:39:31,541
මම කාඩ්පත් හෙළි කරමි.

292
00:39:34,208 --> 00:39:35,458
ක්රීඩකයා, නවය.

293
00:39:37,583 --> 00:39:38,791
ක්රීඩකයා, අට.

294
00:39:54,125 --> 00:39:56,250
රන් උකස්

295
00:39:56,333 --> 00:39:58,125
දිගටම ක්‍රීඩා කිරීමට මට 10K ණයට ගත හැකිද?

296
00:40:04,416 --> 00:40:05,416
ජෝඩ්.

297
00:40:11,208 --> 00:40:12,500
හේයි, සාජන් කොං.

298
00:40:15,291 --> 00:40:17,666
ඔබ ඔබේ 100K ණය ආපසු ගෙවා නැත.

299
00:40:20,666 --> 00:40:21,666
කරුණාකර.

300
00:40:22,416 --> 00:40:24,041
මම කී වතාවක් ඔබේ අවුල ඉවත් කළාද?

301
00:40:24,916 --> 00:40:25,916
ඔබට අමතකද?

302
00:40:40,125 --> 00:40:41,416
මේ අන්තිම වතාව සර්ජ්.

303
00:40:42,916 --> 00:40:44,291
සහ ඉක්මනින් මට ආපසු ගෙවන්න.

304
00:41:07,791 --> 00:41:10,583
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අද ඔබට වාසනාවන්ත වේවා.

305
00:41:10,666 --> 00:41:12,458
ව්‍යාපාරයෙන් පිටත

306
00:41:45,000 --> 00:41:46,500
ස්වාභාවික නවය, අම්මපා!

307
00:41:46,583 --> 00:41:47,583
බොන්න.

308
00:41:48,250 --> 00:41:49,458
ඉක්මනින්.

309
00:41:49,541 --> 00:41:51,625
මීළඟ වටයේදී,
පරාජිතයා නිරුවතින් සිටිය යුතුය.

310
00:41:52,875 --> 00:41:54,000
හරි අපි ඒක කරමු.

311
00:41:54,875 --> 00:41:56,125
අපි යමු.

312
00:41:56,208 --> 00:41:57,750
මට ඕන ඔයාව නිරුවත් කරනවා දකින්න, ලොක්කා.

313
00:42:11,166 --> 00:42:12,333
ඔබ දැනටමත් හිරෙන් නිදහස් වෙලාද?

314
00:42:20,916 --> 00:42:21,958
පෝ කොහෙද?

315
00:42:24,000 --> 00:42:25,166
ඇයි ඔයා එයා ගැන අහන්නේ?

316
00:42:26,791 --> 00:42:27,916
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

317
00:42:29,875 --> 00:42:30,916
පෝ මෙතන නෑ.

318
00:42:32,625 --> 00:42:33,958
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.

319
00:42:36,375 --> 00:42:37,375
මාව හොයනවද?

320
00:42:40,416 --> 00:42:41,416
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

321
00:42:45,416 --> 00:42:46,333
පෝ මෙතනින් යන්න!

322
00:42:49,750 --> 00:42:50,791
මගෙන් අයින් වෙන්න!

323
00:43:48,166 --> 00:43:49,166
උදව්!

324
00:44:14,916 --> 00:44:16,666
නවත්වන්න! හේයි!

325
00:44:16,750 --> 00:44:17,750
හේයි!

326
00:44:29,875 --> 00:44:32,708
කැටි කරන්න! එය තබා ගන්න! පොලිසිය!

327
00:44:34,166 --> 00:44:35,166
ඔබේ අත් ඔසවන්න!

328
00:44:37,791 --> 00:44:38,791
ඔබේ අත් ඔසවන්න!

329
00:44:41,583 --> 00:44:42,833
මම කිව්වා අත උස්සන්න කියලා.

330
00:44:52,708 --> 00:44:53,833
මොන මගුලක්ද?

331
00:44:53,916 --> 00:44:55,625
සහෝදරයා, ආපසු යන්න!

332
00:45:33,208 --> 00:45:36,583
SAENGTAWAN ළමා නිවාස පදනම

333
00:45:55,000 --> 00:45:57,916
හේයි! ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

334
00:46:01,000 --> 00:46:03,208
ඔයාට මොන මගුලක්ද? පලයන් එළියට!

335
00:46:03,291 --> 00:46:07,000
බැල්ලිගේ පුතා! ඉතින් මගුලක්!

336
00:46:07,083 --> 00:46:08,083
හේයි!

337
00:46:33,833 --> 00:46:35,625
අංකය, නවත්වන්න!

338
00:46:35,708 --> 00:46:36,708
ඔබ ඔහුව මරයි!

339
00:46:44,375 --> 00:46:45,750
සිදුවුයේ කුමක් ද?

340
00:46:45,833 --> 00:46:49,500
ඒ සියල්ල අනුභව කරන්න, මිටියක් නාස්ති නොකරන්න
ආහාර අනර්ඝයි

341
00:46:49,583 --> 00:46:53,000
ඔන්ග් සහ ඔහුගේ කල්ලිය Phueng හිරිහැර කළා,
ඉතින් Num සහ මම ඔවුන්ව නැවැත්තුවා.

342
00:46:55,416 --> 00:46:56,458
ඒක ඇත්තද Phueng?

343
00:47:00,875 --> 00:47:02,333
ඇය දෙස බැලීම නවත්වන්න!

344
00:47:02,416 --> 00:47:03,666
මිනිසෙකු වී එයට අයිති වන්න!

345
00:47:07,166 --> 00:47:08,750
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

346
00:47:09,416 --> 00:47:10,416
නොසන්සුන් වෙන්න එපා!

347
00:47:12,166 --> 00:47:14,083
ඔබ සැමවිටම ගැටළු ඇති කරයි!

348
00:47:15,291 --> 00:47:16,500
ඔයා ජරාවක්!

349
00:47:19,583 --> 00:47:21,000
ඔබේ දෙමාපියන් ද කුණු!

350
00:47:23,458 --> 00:47:27,833
කුණු කසළ දන්නේ තවත් කුණු බෝ කරන ආකාරය පමණි,
නමුත් ඔවුන්ව ඇති දැඩි කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී!

351
00:47:29,750 --> 00:47:31,291
ඔය ජරා කෑලි.

352
00:47:32,458 --> 00:47:33,625
සමාජයේ ජරාව.

353
00:47:41,166 --> 00:47:42,333
බැල්ලිගේ පුතා!

354
00:48:13,791 --> 00:48:16,083
ටොම් මහතා ඔබව පොලිසියට වාර්තා කළා.

355
00:48:18,541 --> 00:48:19,541
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

356
00:48:21,458 --> 00:48:22,833
මම කොහොමත් ආපහු යන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

357
00:48:25,083 --> 00:48:26,083
එහෙනම් කොහෙද යන්නෙ?

358
00:48:36,041 --> 00:48:38,041
ඔයා හිතන්නේ ළමයි අපි වගේ කියලා
එය කවදා හෝ කළ හැකිද?

359
00:48:41,750 --> 00:48:44,041
උපතින්ම අතහැර දැමූ…

360
00:48:46,458 --> 00:48:48,166
මේ ජරාවට පත් වෙන්න විතරයි.

361
00:48:51,250 --> 00:48:54,750
මම හොඳ පුද්ගලයෙක් වීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් එය මා ගෙන ගිය තැන බලන්න.

362
00:48:58,708 --> 00:49:01,416
කොහොමද අපේ ජීවිත යහපත් වෙන්නේ
අපි මෙහෙම ජීවත් වුණොත්?

363
00:49:05,000 --> 00:49:06,125
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

364
00:49:07,875 --> 00:49:08,875
මෙතැන් සිට,

365
00:49:10,458 --> 00:49:12,416
මම කැමති දෙයක් කරන්නම්.

366
00:49:14,375 --> 00:49:15,916
මම කිසිම දෙයක් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

367
00:49:22,291 --> 00:49:23,708
මම නැතුව ඔයාට හොදයි නේද?

368
00:49:25,208 --> 00:49:27,333
ඇත්ත වශයෙන්. ඇයි?

369
00:49:28,208 --> 00:49:29,625
මම කවද්ද ඔයාගෙ පැත්තෙ ලොක්කා උනේ?

370
00:49:30,625 --> 00:49:34,375
ඔබ අලුත් වෙලා ගුටි කෑ විට,
කවුද ඔයාට උදව් කළේ?

371
00:49:36,458 --> 00:49:38,083
අපොයි, ඔයා මැරෙන බල්ලෙක් වගේ ඇඬුවා.

372
00:49:38,875 --> 00:49:39,875
මගුලක්.

373
00:50:23,208 --> 00:50:25,791
ප්‍රීතිය, ගිහින් විවේක ගන්න.
මම ඇයව බලාගන්නම්.

374
00:50:35,291 --> 00:50:36,916
ආයුබෝවන්.

375
00:50:37,000 --> 00:50:39,250
මගේ පුංචි බබා.

376
00:50:39,333 --> 00:50:40,333
ඔයාට කොහොම ද?

377
00:50:42,583 --> 00:50:44,833
කොච්චර ලස්සන හිනාවක්ද.

378
00:50:52,208 --> 00:50:53,916
ඊලග පාර ඩොක්ටර් ගාවට ගියොත් මොකද වෙන්නේ...

379
00:50:56,333 --> 00:50:58,125
සහ ඔවුන් පවසන්නේ ඇයට සැත්කමක් අවශ්‍ය බවයි?

380
00:51:02,750 --> 00:51:04,833
මට ඇය ගැන හරිම කණගාටුයි.

381
00:51:06,833 --> 00:51:08,125
ඇය තවමත් ඉතා කුඩායි.

382
00:51:14,791 --> 00:51:16,958
තවත් ණය එකතු කිරීමේ ලිපියක්
අද ආවා.

383
00:51:18,083 --> 00:51:20,166
අපි ඔවුන්ට වාරික හතරක් ණයයි.

384
00:51:20,875 --> 00:51:22,333
ඇත්තටම ඒක හරිද?

385
00:51:29,041 --> 00:51:30,041
මම ඒ සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

386
00:51:31,166 --> 00:51:32,166
හරිද?

387
00:51:51,708 --> 00:51:52,708
ආයුබෝවන්.

388
00:51:56,708 --> 00:51:57,708
හරි සර්.

389
00:52:04,166 --> 00:52:05,666
හදිසි රැස්වීමක් තියෙනවා.

390
00:52:09,958 --> 00:52:10,958
යන්තම් යන්න.

391
00:52:25,125 --> 00:52:29,250
ගින්නෙන් පසු අභ්යන්තරය මෙයයි
මැඩම් පින්ගේ සූදු ගුහාවේ.

392
00:52:29,750 --> 00:52:31,791
ඇය මේ පළාතේ ප්‍රබල චරිතයක්.

393
00:52:32,458 --> 00:52:36,500
එය කලක සිට පවතින නීති විරෝධී ගුහාවකි
එය බොහෝ වාරයක් වසා දමා ඇත.

394
00:52:37,333 --> 00:52:39,208
වඩාත්ම මෑත වසා දැමීම
මාස තුනකට පෙර විය.

395
00:52:39,958 --> 00:52:42,916
නමුත් කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
එය නැවත මැඩම් පින් වෙත සම්බන්ධ කිරීමට.

396
00:52:43,416 --> 00:52:47,250
සීසීටීවී දෘඪ තැටි ඉවත් කළා
සෑම අවස්ථාවකදීම.

397
00:52:47,875 --> 00:52:49,166
මේ වතාවේ වෙනසක් නොවීය.

398
00:52:51,458 --> 00:52:52,708
මම අවංක වන්නෙමි.

399
00:52:54,416 --> 00:52:58,541
කලින් පරීක්ෂක
සහ තවත් බොහෝ නිලධාරීන්ට ස්ථාන මාරුවීම් ලැබිණි

400
00:52:59,208 --> 00:53:00,375
මේ සූදු පොළ නිසා.

401
00:53:02,166 --> 00:53:03,916
දැන් මාව මෙහාට මාරු කරලා,

402
00:53:04,833 --> 00:53:07,500
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ වෘත්තීය කීර්තිය විනාශ වේවි.

403
00:53:08,125 --> 00:53:09,750
මෙතන ඉන්න ලොකු මාළුවා කවුද කියලා මට වැඩක් නැහැ.

404
00:53:11,916 --> 00:53:13,541
තවද ඔබගෙන් කිසිවෙකු සම්බන්ධ නම්,

405
00:53:14,958 --> 00:53:16,291
මම අනුකම්පා නොකරමි.

406
00:53:18,166 --> 00:53:19,833
මට මේ නඩුව ඉක්මන් කරන්න ඕන

407
00:53:20,583 --> 00:53:22,250
සහ වගකිව යුතු පුද්ගලයා අල්ලා ගන්න.

408
00:53:23,916 --> 00:53:24,916
හරි හරී.

409
00:53:26,541 --> 00:53:29,541
මේ එම දර්ශන පෙළයි
අසල ඇති CCTV කැමරාවකින්.

410
00:53:30,708 --> 00:53:33,541
මේ මිනිහා මෙතන.

411
00:53:34,375 --> 00:53:35,541
මම එයාව දන්නවා.

412
00:53:36,291 --> 00:53:37,375
ඔහුගේ නම Num.

413
00:53:38,500 --> 00:53:41,458
එයා පින් මැඩම්ගෙ හිටපු හෙංචයියෙක්
ඒ වගේම හිරෙන් එළියට ආවා විතරයි.

414
00:53:41,958 --> 00:53:44,750
ඔහු මිනීමැරුම් සඳහා කාලය ලබා දුන්නේය
වසර දහයකට පෙර ණයක්.

415
00:53:45,416 --> 00:53:49,125
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් විට,
ඔහු වෙනත් කිසිවකුට චෝදනා කළේ නැත.

416
00:53:49,208 --> 00:53:51,083
එයා ආයෙත් මැඩම් පින් එකට වැඩ කරනවද?

417
00:53:51,791 --> 00:53:53,666
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

418
00:53:55,208 --> 00:53:58,625
හරි, ඊළඟට. නමුත් මෙම ක්ලිප් එක මත පදනම්ව,

419
00:53:59,958 --> 00:54:02,958
ගුහාවේ කාර්ය මණ්ඩලය ද ඔහු පසුපසින් විය.

420
00:54:03,958 --> 00:54:08,083
මතකද මහලු කාන්තාවගේ මාරක ගිනි නඩුව?

421
00:54:09,041 --> 00:54:12,708
ඒ නාකි නෝනා ගෙනාවේ නුම්
පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට

422
00:54:13,625 --> 00:54:18,333
පෝ, පින් මැඩම්ගේ පුතා සහ ඔහුගේ මිනිසුන්ට එරෙහිව
ණයක් සම්බන්ධයෙන් පහරදීම සඳහා.

423
00:54:19,958 --> 00:54:22,375
ඉන්පසු ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා Num රැගෙන එන්න.

424
00:54:23,458 --> 00:54:25,208
- සැරයන් කෙම්.
- ඔව්.

425
00:54:25,291 --> 00:54:27,291
-මැඩම් පින් ඉවත් කිරීමට කණ්ඩායමක් ලබා ගන්න.
-හරි හරී.

426
00:54:27,375 --> 00:54:32,041
ඔවුන් අතර සම්බන්ධයක් තිබේ නම්,
Num ආපහු මැඩම් පින් එකට යයි.

427
00:54:33,208 --> 00:54:34,208
ඔව්, පරීක්ෂක.

428
00:55:06,500 --> 00:55:08,708
ඔවුන් ණය එකතු කිරීමට ඇගේ කුටියට පැමිණියහ.

429
00:55:08,791 --> 00:55:11,208
- ඔවුන් සියල්ල ගිනිබත් කළා.
- සහෝදරයා, තුන, තුන.

430
00:55:11,291 --> 00:55:14,208
- ඇයි ඔයා එතනට ගියේ?
- නිවසේ තිදෙනෙක්, එක් අයෙක් තුවාල ලබා ඇත.

431
00:55:14,291 --> 00:55:17,625
හැමෝම දැක්කා,
නමුත් කිසිවෙකු කතා කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත.

432
00:55:17,708 --> 00:55:18,791
අපි හැමෝම බයයි.

433
00:55:18,875 --> 00:55:21,333
නමුත් ණයගැතියා මිය ගියහොත්,
ණය සමාව දෙනු ලැබේ.

434
00:55:21,416 --> 00:55:22,875
එසේ නම් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

435
00:55:22,958 --> 00:55:26,250
ඔවුන් ඇයගෙන් ආදර්ශයක් ගත්තා
අනිත් අයව පෝලිමේ තියන්න.

436
00:55:26,333 --> 00:55:28,583
ඇයි මිනිස්සු කරන්නේ
තවමත් ඔවුන්ගෙන් මුදල් ණයට ගන්නවාද?

437
00:55:28,666 --> 00:55:32,291
මේ අය ජීවත් වෙන්නේ අතින් කටට.
ඔවුන්ට තවත් ණය ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

438
00:55:32,375 --> 00:55:34,041
කිසිම බැංකුවක් ඒවා අනුමත කරන්නේ නැහැ.

439
00:55:34,125 --> 00:55:36,875
ඔවුන් අවිධිමත් ලෙස යා යුතුය,
නමුත් උනන්දුව මිනීමරු ය.

440
00:55:36,958 --> 00:55:40,166
ඔවුන්ට ආපසු ගෙවිය නොහැකි නම්,
ඔවුන් මෙසේ අවසන් වනු ඇත.

441
00:55:40,250 --> 00:55:41,916
පොලිසියත් මේ ගැන දන්නවා.

442
00:55:42,000 --> 00:55:45,750
නමුත් ඇයි ඔවුන් කිසිවක් නොකරන්නේ?
- ඇය කවුද මගුල?

443
00:55:45,833 --> 00:55:47,416
මම ඇයව දුටුවහොත් මම ඇගේ දිව කපා දමමි.

444
00:55:47,500 --> 00:55:49,166
පෝ! පෝ!

445
00:55:49,250 --> 00:55:51,583
ඊයේ රාත්‍රියේ ගුහාවට වැදුණු ඒ කුර,
මම දන්නවා එයා කොහෙද කියලා.

446
00:56:25,125 --> 00:56:26,125
ඔබ අවදියෙන්.

447
00:56:28,250 --> 00:56:29,708
ඔබ පිටතට ගියේ කවදාද?

448
00:56:32,000 --> 00:56:33,625
ඇයි ඔයා මගේ ළඟට ආවේ නැත්තේ?

449
00:56:35,416 --> 00:56:36,625
මම ටිකකට කලින් එළියට ආවා.

450
00:56:42,333 --> 00:56:45,791
මට සමාවෙන්න
මම කොහෙත්ම ඔයාව බලන්න ආවේ නැහැ.

451
00:56:49,333 --> 00:56:51,041
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

452
00:56:52,000 --> 00:56:53,875
ඇයි අපිට බැරි මේක සාමකාමීව විසඳගන්න?

453
00:56:56,333 --> 00:56:57,333
එය පො.

454
00:57:02,375 --> 00:57:04,166
ඔහු නිවස ගිනිබත් කළේය
මා දන්නා කෙනෙකුගේ,

455
00:57:04,958 --> 00:57:06,375
ඇය පිළිස්සී මිය ගියාය.

456
00:57:08,458 --> 00:57:09,625
ආච්චි සහ ඇගේ මුණුබුරා.

457
00:57:14,250 --> 00:57:15,458
මම ඔවුන්ව බලාගත්තා.

458
00:57:24,291 --> 00:57:25,291
මාව අනුගමනය කරන්න.

459
00:58:05,875 --> 00:58:07,958
බොක්සිං ව්‍යායාම් ශාලාවේ සිදුවීමෙන් පසු,

460
00:58:08,750 --> 00:58:13,208
මට ඒක එලියට ගන්න කෙනෙක් ලවා
සහ එය හොඳ තත්ත්වයේ තබා ගන්න,

461
00:58:14,208 --> 00:58:15,916
ඔබගේ නැවත පැමිණීම බලා සිටීම.

462
00:58:26,875 --> 00:58:29,000
මම ඔයාට පුතෙක් වගේ ආදරෙයි.

463
00:58:31,333 --> 00:58:33,708
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම කැප කර ඇත
මට සේවය කිරීමට.

464
00:58:34,875 --> 00:58:36,375
මම ඒක ඇත්තටම අගය කළා.

465
00:58:37,875 --> 00:58:41,875
මෙතැන් සිට,
මම ඔයාව හොඳින් බලාගන්නවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා.

466
00:58:43,875 --> 00:58:46,291
ආපහු ඇවිත් මාත් එක්ක වැඩ කරන්න, Num.

467
00:58:52,041 --> 00:58:53,791
Po සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

468
00:58:55,458 --> 00:58:57,500
මම ඔහුට ඔබෙන් සමාව ඉල්ලන්න සලස්වන්නම්.

469
00:59:01,208 --> 00:59:03,625
මම ඔහුටම පාඩමක් උගන්වමි.

470
00:59:07,458 --> 00:59:09,083
අපි මේක පිටිපස්සට දාමු.

471
00:59:10,125 --> 00:59:11,125
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

472
00:59:21,500 --> 00:59:22,500
මට කණගාටුයි.

473
00:59:50,958 --> 00:59:51,958
අම්මා.

474
00:59:52,666 --> 00:59:53,666
ඔහු කොහේ ද?

475
00:59:57,666 --> 00:59:58,666
එයා ගිහින්.

476
01:00:01,000 --> 01:00:03,666
ඔයා ඇත්තටම පිච්චුනාද
ණය ගැතියෙකුගේ නිවසක් සහ ඇයට මැරෙන්න දෙන්නද?

477
01:00:05,666 --> 01:00:08,708
හිතුවක්කාර දෙයක් කරන්න එපා කිව්වා.

478
01:00:11,000 --> 01:00:13,541
ඒ නාකි හග් පොලිසියට ගියා.
මට ඇයව පිටතට ගෙන යාමට සිදු විය.

479
01:00:14,291 --> 01:00:18,125
මට ඇය ගැන උදාහරණයක් දීමට සිදු විය,
නැතිනම් ඔවුන් සියල්ලෝම ගෙවීම නවත්වනු ඇත.

480
01:00:18,208 --> 01:00:21,291
ඔබම ණය එකතු කිරීමට ගියේ ඇයි?

481
01:00:22,291 --> 01:00:25,500
ඔයාට ඕන තරම් පිරිමි ඉන්නවා. ඒවා භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?

482
01:00:26,083 --> 01:00:28,958
මම ලොකු ලොක්කා අම්මා.
මම ඉදිරියෙන් නායකත්වය දෙනවා.

483
01:00:29,041 --> 01:00:31,208
මට මගේ මිනිස්සු පෙන්නන්න වෙනවා
මම සැබෑ ගනුදෙනුව බව,

484
01:00:31,291 --> 01:00:32,500
ඒ නිසා ඔවුන් මට ගරු කරනවා.

485
01:00:35,791 --> 01:00:38,958
තාත්තා තවම හිටියා නම්..
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මට පිටුබලය දෙනු ඇත.

486
01:00:40,208 --> 01:00:42,708
ඒ ඔයාගේ තාත්තා මේ විදියට හැසිරුණු නිසා

487
01:00:43,500 --> 01:00:45,500
ඌට ගැහුවා කියලා.

488
01:00:52,500 --> 01:00:53,958
ඔයා ඇත්තටම මේකට ආසයි නේද?

489
01:00:55,000 --> 01:00:58,083
දිලිසෙන, විශාල වෙඩි පහරක් එල්ල කරන මැරයෙකු ලෙස ක්රියා කිරීම.

490
01:00:58,916 --> 01:01:01,916
ඔබේ බලය ප්‍රකාශ කිරීම
බල්ලෙකු තම ස්ථානය සලකුණු කරන්නාක් මෙනි.

491
01:01:02,458 --> 01:01:06,125
මට ඔයාගේ හැම අවුල්කම සුද්ද කරන්න වෙනවා.

492
01:01:07,375 --> 01:01:08,916
එය සැබෑ හිසරදයකි.

493
01:01:12,875 --> 01:01:15,583
ඔබව දඩයම් කරන පුද්ගලයා,
ඔහුගේ නම Num.

494
01:01:16,166 --> 01:01:18,208
ඔහු වැඩ කිරීමට පුරුදු විය
මට ණය එකතු කරන්නෙකු ලෙස.

495
01:01:18,708 --> 01:01:19,708
ඉන්න.

496
01:01:20,625 --> 01:01:22,166
ඒ අවජාතකයා දන්නේ නැද්ද මම ඔයාගේ පුතා කියලා?

497
01:01:23,833 --> 01:01:26,791
මේ අම්මලද
ඔහු ජෝන් වික් හෝ වෙනත් දෙයක් යැයි සිතනවාද?

498
01:01:27,500 --> 01:01:29,708
මම ඔහුව නැවත දුටුවහොත්,
මම ඔහුව විනාශ කරන්න යනවා.

499
01:01:29,791 --> 01:01:31,916
ඒත් Num තමයි නියම ගනුදෙනුව.

500
01:01:34,208 --> 01:01:36,416
ඔහු මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය
ඔහු කුඩා පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී.

501
01:01:37,083 --> 01:01:40,125
ඔහු වයසින් වැඩෙත්ම,
ඔහු ඉහළ මට්ටමේ මාංශ පේශි පෙන්වීමට පටන් ගත්තේය.

502
01:01:40,833 --> 01:01:42,458
නිර්භය සහ විශ්වසනීය.

503
01:01:43,666 --> 01:01:47,416
අපි නිතරම ඔහුව එකතු කරන්න යැව්වා
දිගු කාලීන පැහැර හැරීම් වලින්.

504
01:01:47,916 --> 01:01:49,916
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම ගෙවනු ඇත.

505
01:02:34,666 --> 01:02:38,583
ඔහු එතැනම නැවතී සිටියේය
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට පොලිසිය පැමිණෙන තුරු.

506
01:02:43,791 --> 01:02:45,541
එයා අනාථයෙක්.

507
01:02:47,166 --> 01:02:51,416
ඔහු සඳහා, දරුවන් ව්යතිරේකයකි
හැමදේටම.

508
01:02:56,916 --> 01:03:00,208
ආච්චි සහ දරුවා
ඔබ කාගේ නිවසද ගිනි තැබුවේ...

509
01:03:01,416 --> 01:03:03,333
Num උන්ව බලාගත්තා.

510
01:03:07,416 --> 01:03:09,083
නිකන් ගෙදර වැතිරෙන්න,

511
01:03:11,000 --> 01:03:13,000
සහ ප්‍රසිද්ධියේ නොයන්න.

512
01:03:13,083 --> 01:03:15,833
මම ඔයාව කාම්බෝජයට යවන්නම්.

513
01:03:15,916 --> 01:03:17,875
ඔබට ආපසු යා හැක
සියල්ල නිරාකරණය වූ පසු.

514
01:03:58,791 --> 01:03:59,791
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

515
01:04:00,500 --> 01:04:01,500
තවම කිසිවක් නැත.

516
01:04:02,083 --> 01:04:03,958
ඔවුන් ඉතා සීරුවෙන් සිටිය යුතුය.

517
01:04:06,625 --> 01:04:08,625
මෙන්න, මෙන්න.

518
01:04:08,708 --> 01:04:11,041
මේ ජෝඩ්. ඔහු හිටපු සොල්දාදුවෙක්.

519
01:04:11,791 --> 01:04:14,375
ඔහු විශේෂ බලකායේ සේවය කළේය
ඒ වගේම සටන්කාමී අතීතයක් තිබුණා.

520
01:04:14,875 --> 01:04:18,083
මිනිස්සු කියනවා එයාට මේ අමුතු ලෙඩේ හැදිලා කියලා
ඔහුට වේදනාව දැනිය නොහැකි තැන.

521
01:04:18,166 --> 01:04:22,250
සූදුවේ නියැලෙන්නන් පිරිසක් ඔහු පැන්නා,
ඔහුගේ හිසට පිහියක් පවා දමා,

522
01:04:22,333 --> 01:04:24,000
නමුත් ඔහු දිගටම සටන් කළේය.

523
01:04:24,583 --> 01:04:27,166
අපොයි! ඌ තිරිසනෙක්.

524
01:04:55,208 --> 01:04:58,291
සියලුම ඒකක වෙත යැවීම.
Num ට සමාන සැක සහිත මිනිසෙක්.

525
01:04:58,375 --> 01:05:01,625
එයා රතු සහ සුදු බයික් එකක
රට්චදම්රි මංසන්ධියේදී,

526
01:05:01,708 --> 01:05:03,583
නගරයට යනවා. ඉවරයි.

527
01:05:03,666 --> 01:05:04,666
මම යන්නම්.

528
01:05:04,750 --> 01:05:07,041
හේයි ඉන්න. හේයි!

529
01:05:58,583 --> 01:06:01,916
හේයි! ඉහළින් අඳින්න! පොලිසිය! ඉහළින් අඳින්න!

530
01:06:04,416 --> 01:06:05,458
හේයි!

531
01:06:07,416 --> 01:06:09,291
අපොයි! ඒකට සාප වේවා.

532
01:07:01,375 --> 01:07:02,375
අංකය!

533
01:07:05,083 --> 01:07:06,083
හේයි, නවතින්න!

534
01:07:09,291 --> 01:07:10,291
නවත්වන්න!

535
01:07:11,333 --> 01:07:12,291
හේයි, Num!

536
01:07:20,708 --> 01:07:21,708
අංකය

537
01:07:22,333 --> 01:07:23,375
මම කොං.

538
01:07:25,875 --> 01:07:28,166
අපි එකට හිටියා
Saengtawan ළමා නිවාස පදනමේ.

539
01:07:32,416 --> 01:07:34,000
ඔබ ටොම් මහතාට පහර දී ඔහුගේ නාසය කඩා දැමුවා.

540
01:07:37,833 --> 01:07:40,833
අපි පාලම යටින් වෙන් වුණා.
ඔබට එය මතකද?

541
01:07:46,500 --> 01:07:48,291
මම ඔබ ගඟට තල්ලු කළ පුද්ගලයා

542
01:07:49,375 --> 01:07:51,333
ඔබ පලා යන විට
සූදු ගුහාවෙන්.

543
01:07:56,125 --> 01:07:57,208
නිකන් යටත් වෙන්න මචන්.

544
01:07:59,458 --> 01:08:00,750
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

545
01:08:04,875 --> 01:08:06,666
මට මුලින්ම Po එක්ක ගනුදෙනු කරන්න දෙන්න.

546
01:08:09,041 --> 01:08:10,583
ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ ඔක්කොම.

547
01:08:16,000 --> 01:08:18,833
හේයි, නවතින්න! අංකය, නවත්වන්න!

548
01:08:20,583 --> 01:08:23,625
අංකය, නවත්වන්න! අංකය, නවත්වන්න!

549
01:08:26,416 --> 01:08:28,166
හේයි! නවත්වන්න!

550
01:08:28,833 --> 01:08:29,833
කැටි කරන්න!

551
01:08:50,583 --> 01:08:51,583
අංකය

552
01:08:53,125 --> 01:08:54,125
අංකය

553
01:09:09,708 --> 01:09:10,708
ආයුබෝවන්.

554
01:09:11,833 --> 01:09:13,416
මට නම්බර් එකක් ලැබුණා.

555
01:09:22,291 --> 01:09:24,000
අපාය, අවජාතකයා.

556
01:09:24,083 --> 01:09:27,625
ඔයා හරිම සැරයි කියලා හිතනවා, අපතයෝ?

557
01:09:32,458 --> 01:09:33,458
මට තුවක්කුව දෙන්න.

558
01:09:36,666 --> 01:09:38,125
මම කිව්වා මට මගුල් තුවක්කුව දෙන්න!

559
01:09:38,208 --> 01:09:39,208
පෝ!

560
01:10:08,958 --> 01:10:11,041
ඉල්ලූ පරිදි කිලෝ හතරක්.

561
01:13:21,625 --> 01:13:24,041
අංකය අංකය

562
01:13:24,125 --> 01:13:25,125
මට කණගාටුයි.

563
01:13:30,000 --> 01:13:31,250
මම මිලියන හතරක් ණය වෙලා.

564
01:13:34,625 --> 01:13:36,583
මම සෙසු පොලිස් නිලධාරියෙකු සඳහා ණයක් අත්සන් කළා,

565
01:13:38,250 --> 01:13:39,458
ඔහු එය පැහැර හැර ඇත.

566
01:13:41,083 --> 01:13:42,625
දැන් මම ඔහුට බෑගය අල්ලාගෙන සිටිමි.

567
01:13:46,708 --> 01:13:47,750
මම මගේ බුද්ධියේ කෙළවරේ සිටිමි.

568
01:13:49,125 --> 01:13:50,125
මට කණගාටුයි.

569
01:14:01,458 --> 01:14:02,458
අංකය

570
01:14:16,916 --> 01:14:19,083
ඔහු මගේ හමුදාවේ හවුල්කරුවෙක්.
අපි ඉන්නේ එකම නඩුවේ.

571
01:14:20,500 --> 01:14:21,500
ප්‍රීති, කරුණාකර ඉහළට යන්න.

572
01:14:56,250 --> 01:14:57,916
ඔබ ටික වේලාවක් මෙහි සිටිය යුතුය.

573
01:15:04,000 --> 01:15:05,000
අංකය

574
01:15:06,708 --> 01:15:07,708
කරුණාකර යටත් වන්න.

575
01:15:08,666 --> 01:15:10,500
අවම වශයෙන් ඔබ එසේ වනු ඇත
පොලිස් ආරක්ෂාව යටතේ.

576
01:15:10,583 --> 01:15:11,583
එය වඩා ආරක්ෂිතයි.

577
01:15:12,083 --> 01:15:13,083
ඔබත් පොලිස්කාරයෙක්,

578
01:15:15,208 --> 01:15:16,875
ඒත් ඔයාට ඔයාව බලාගන්නවත් බෑ.

579
01:15:21,708 --> 01:15:22,708
කොං

580
01:15:24,041 --> 01:15:25,416
සාජන් කෙම් මට කතා කළා.

581
01:15:26,208 --> 01:15:27,791
එයා කිව්වා ඔයාට එන්න බෑ කියලා.

582
01:15:42,708 --> 01:15:43,708
ආයුබෝවන්.

583
01:15:48,291 --> 01:15:49,291
මම හොඳින්.

584
01:16:00,166 --> 01:16:03,208
නගරයෙන් පිටත පාරේදී මට Num අහිමි විය.

585
01:16:03,916 --> 01:16:04,916
ඔව්.

586
01:16:11,041 --> 01:16:12,458
ඔබ කලබල වීම ගැන කණගාටුයි.

587
01:16:17,291 --> 01:16:18,291
ඔව් සර්.

588
01:16:58,416 --> 01:17:00,125
මේ වතාවේ ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

589
01:17:06,125 --> 01:17:08,166
ඉස්සර වගේ වැරදි කරන්න එපා.

590
01:17:10,625 --> 01:17:12,125
මට දැන් ආපසු හැරෙන්න බැහැ, ලුආන් ෆෝර්.

591
01:17:14,916 --> 01:17:15,958
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

592
01:17:16,541 --> 01:17:17,833
ඔබ එය කලින් කර ඇත.

593
01:17:19,916 --> 01:17:21,500
ඔබ ගැන විශ්වාසය නැති කර ගන්න එපා.

594
01:17:23,416 --> 01:17:26,916
සමාව දී යන්න දෙන්න.

595
01:17:28,750 --> 01:17:30,750
මම ඔවුන්ට සමාව දුන්නොත්,
මම මගේ පළිගන්නේ කවදාද?

596
01:17:32,750 --> 01:17:33,750
මම ඔවුන්ගේ වර්ගය දන්නවා.

597
01:17:37,708 --> 01:17:40,208
අනික මම දන්නවා මේක ඉවර කරන්නේ කොහොමද කියලා
වරක් සහ සියල්ලටම.

598
01:17:44,625 --> 01:17:47,208
ප්‍රචණ්ඩත්වය කිසිවක් විසඳීමට මාර්ගය නොවේ.

599
01:17:50,708 --> 01:17:52,916
මගේ මුළු ජීවිතයම,
මා දන්නා එකම මාර්ගය මෙයයි.

600
01:17:56,708 --> 01:18:00,166
හොඳින් සිතා බලා ඔබ ගැන නැවත තක්සේරු කරන්න.

601
01:18:00,958 --> 01:18:03,083
ඔබේ ශරීරය තුවාල වී ඇත,

602
01:18:03,791 --> 01:18:05,458
ඔබේ මනස දුර්වලයි.

603
01:18:06,500 --> 01:18:08,375
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

604
01:18:08,458 --> 01:18:09,666
මාව විශ්වාස කරන්න.

605
01:18:10,666 --> 01:18:12,500
පිටුපස පැල්පත හිස් ය.

606
01:18:54,291 --> 01:18:56,333
පො. පෝ!

607
01:18:57,041 --> 01:18:58,041
කුමක් ද?

608
01:19:01,166 --> 01:19:02,166
ආයුබෝවන්.

609
01:19:05,500 --> 01:19:06,500
ඔයාට විශ්වාස ද?

610
01:19:10,708 --> 01:19:12,875
Num තවමත් ජීවතුන් අතර!

611
01:19:16,625 --> 01:19:17,625
ඔයා කොහේ ද?

612
01:19:19,791 --> 01:19:22,791
ඔයාට එයාව මරන්න පුළුවන් නම් මම ඔයාට 100K දෙන්නම්.

613
01:19:26,625 --> 01:19:27,625
අපොයි!

614
01:19:40,791 --> 01:19:41,791
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

615
01:19:50,666 --> 01:19:52,875
ඔයා මට කියපු හැමදේම ඇත්ත නම්,

616
01:19:54,333 --> 01:19:55,708
ඔබට ද චෝදනා එල්ල විය හැකිය.

617
01:19:56,458 --> 01:19:57,458
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ද?

618
01:20:05,333 --> 01:20:06,333
මට ඒක තේරෙනවා.

619
01:20:11,083 --> 01:20:12,500
මේ ගැන තව කවුරුහරි දන්නවද?

620
01:20:18,083 --> 01:20:19,083
නෑ සර්.

621
01:20:19,833 --> 01:20:21,541
මම මෙය ඔබ සමඟ පමණක් බෙදා ගැනීමට අදහස් කළෙමි.

622
01:20:23,333 --> 01:20:24,333
ඇයි?

623
01:20:24,916 --> 01:20:26,916
ඔබ සිතනවාද
මම මේක වහගන්න උදව් කරන්නද?

624
01:20:30,916 --> 01:20:31,916
නෑ සර්.

625
01:20:33,000 --> 01:20:35,250
වැරදි දේ වැරදියි.
මට එන ඕනෑම දෙයකට මම මුහුණ දෙමි.

626
01:20:36,000 --> 01:20:37,666
මට ඕන හරි දේ කරන්න විතරයි.

627
01:20:39,250 --> 01:20:41,583
මට ඔය ජරා වැඩ එපා
නැවත කිසිවකුට රිදවීමට.

628
01:20:44,541 --> 01:20:45,541
මට සංශෝධන කරන්න ඕන.

629
01:21:00,541 --> 01:21:04,416
උසස් නිලධාරියෙක් මට කතා කළා
ඒ වගේම පින් මැඩම්ගේ නඩුව ප්‍රමාද කරන්න කියලා.

630
01:21:07,708 --> 01:21:08,791
නමුත් මම නවතින්නේ නැහැ.

631
01:21:11,000 --> 01:21:12,416
මම මේ හැම වෙලාවෙම ගනුදෙනු කරනවා.

632
01:21:14,541 --> 01:21:16,333
ඒ වගේම මට මගේම මාර්ගයක් තියෙනවා
දේවල් කර ගැනීම ගැන.

633
01:21:18,666 --> 01:21:19,750
වඩාත්ම වැදගත්,

634
01:21:21,416 --> 01:21:24,500
මට මගේ පැත්තෙන් විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

635
01:21:30,541 --> 01:21:31,958
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

636
01:21:38,333 --> 01:21:39,333
ඔව් සර්.

637
01:21:40,541 --> 01:21:41,541
හොඳයි.

638
01:21:43,041 --> 01:21:47,083
මෙතැන් සිට, ඕනෑම සොයාගැනීමක් වාර්තා කරන්න
කෙලින්ම මට සහ මට පමණයි.

639
01:21:48,041 --> 01:21:50,541
මම උසස් නිලධාරියා හසුරුවන්නෙමි.

640
01:21:51,833 --> 01:21:52,833
ඔව් සර්.

641
01:23:08,541 --> 01:23:10,333
ඇයි මාව බේරගත්තේ නැත්තේ?

642
01:24:08,583 --> 01:24:10,208
ෂිට්! ඒකට සාප වේවා.

643
01:24:43,583 --> 01:24:44,791
ඇබිත්තයා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

644
01:26:01,000 --> 01:26:04,583
ආයුබෝවන්? මේ පොලිස් ස්ථානයද?
මට මිය ගිය පුද්ගලයෙකු වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි.

645
01:26:07,125 --> 01:26:09,166
"ක්රියාවකට ප්රතිවිපාකයක් ඇත."

646
01:26:11,583 --> 01:26:15,583
කොහොමද මේ ජරා කෑල්ල
ඔහු කළ දේ සඳහා ගෙවන්න, Luang Phor?

647
01:26:18,625 --> 01:26:21,625
Luang Phor, ඔබ ඔහුට උදව් කළා.

648
01:26:22,583 --> 01:26:23,666
ඔබත් ඔහුගේ කර්මය බෙදාගන්න.

649
01:26:27,791 --> 01:26:29,833
සෑම ජීවිතයක්ම උපදිනවා
එහි කර්ම ණය ගෙවීමට.

650
01:26:31,625 --> 01:26:33,000
මම භික්ෂුවක් වුවද,

651
01:26:33,958 --> 01:26:36,166
මම ව්යතිරේකයක් නොවේ.

652
01:26:40,416 --> 01:26:41,458
ණය ගැන කිව්වොත්...

653
01:26:42,583 --> 01:26:44,250
මේ පන්සල මට ණයයි.

654
01:26:45,875 --> 01:26:49,208
මේ පන්සලත් නැහැ
මගේ පවුලේ සල්ලි නැතුව.

655
01:26:52,458 --> 01:26:54,375
කෘතඥ වෙනවා වෙනුවට,

656
01:26:55,166 --> 01:26:56,416
ඔයාට අපිව පාවා දෙන්න තරම් ශක්තියක් තිබුණා.

657
01:26:58,291 --> 01:27:00,916
දැන් නවතින්න පරක්කු නෑ පො.

658
01:27:04,500 --> 01:27:05,666
තවත් අයහපත් කර්ම ඇති නොකරන්න--

659
01:27:09,791 --> 01:27:10,791
හේයි.

660
01:27:22,625 --> 01:27:24,333
ඔහුව අගුලු දමන්න, ඔහුව අගුලු දමන්න!

661
01:27:44,458 --> 01:27:45,833
ඔබට මෙය මතකද?

662
01:28:01,375 --> 01:28:02,375
නැගිටින්න.

663
01:28:11,041 --> 01:28:12,291
අංක, ඉක්මන් කරන්න!

664
01:28:19,833 --> 01:28:22,000
Num, එන්න. යන්න!

665
01:28:28,333 --> 01:28:29,833
- ගිහින් ඒවා ගන්න!
- ඉක්මන් කරන්න.

666
01:28:32,000 --> 01:28:33,041
ඒකට සාප වේවා!

667
01:29:00,333 --> 01:29:01,583
චලනය කරන්න!

668
01:29:14,541 --> 01:29:15,708
ඔහුව අල්ලා ගන්න! ඉදිරියට එන්න!

669
01:29:50,166 --> 01:29:51,166
හේයි!

670
01:30:25,041 --> 01:30:26,041
හේයි, ඔහුව අල්ලා ගන්න!

671
01:31:16,625 --> 01:31:17,750
කැටි කරන්න!

672
01:31:18,791 --> 01:31:19,791
තුවක්කුව අතහරින්න!

673
01:35:23,166 --> 01:35:24,166
අංකය

674
01:35:36,291 --> 01:35:37,291
හේයි, අංක.

675
01:35:50,458 --> 01:35:52,208
පෝ, අපි යමු.

676
01:35:55,166 --> 01:35:56,166
ඒකට සාප වේවා!

677
01:36:02,666 --> 01:36:04,750
හදිසි රෝගියෙකු ඉවත් කිරීම

678
01:36:04,833 --> 01:36:07,166
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!

679
01:36:11,041 --> 01:36:12,041
ඉක්මන් කරන්න!

680
01:36:21,875 --> 01:36:23,791
අම්මේ, ජෝඩ් මැරිලා.

681
01:36:26,000 --> 01:36:29,375
ගෙදර එන්න එපා.
දැන් කොහේ හරි ගිහින් හැංගෙන්න.

682
01:36:29,458 --> 01:36:31,708
ගැලවීමේ සැලැස්ම සූදානම් වූ පසු,
මම ඔයාව ගන්නම්.

683
01:36:31,791 --> 01:36:32,791
හරි හරී.

684
01:36:37,541 --> 01:36:38,916
හේයි ඇතුලට යන්න.

685
01:36:53,958 --> 01:36:54,958
හෙලෝ, පරීක්ෂක.

686
01:36:55,458 --> 01:36:56,458
ඔයා කොහේ ද?

687
01:36:59,583 --> 01:37:01,208
පන්සල ගැන දන්නව නේද?

688
01:37:01,291 --> 01:37:02,291
ඔව්.

689
01:37:02,875 --> 01:37:04,291
දැන්ම මගේ ගෙදරට එන්න.

690
01:37:05,000 --> 01:37:06,833
අපි අද රෑ මැඩම් පින් ගලවනවා.

691
01:37:09,083 --> 01:37:10,083
ඔව්, පරීක්ෂක.

692
01:37:30,083 --> 01:37:31,083
හරි හරී.

693
01:37:32,541 --> 01:37:33,541
ඔව් සර්.

694
01:37:35,000 --> 01:37:36,375
අපි මෙතන හොඳ ප්‍රගතියක් ලබනවා.

695
01:37:37,083 --> 01:37:38,916
මම ඔබව ලූපයේ තබා ගන්නෙමි.

696
01:37:40,875 --> 01:37:41,875
ඔව්.

697
01:37:43,791 --> 01:37:44,791
ඔව්.

698
01:37:54,166 --> 01:37:56,250
අපිට අවසර දීලා තියෙනවා
මැඩම් පින් පහලට ගන්න.

699
01:38:01,416 --> 01:38:04,916
මගේ අය මට වාර්තා කළා
ඔබ Num පැන යාමට උදව් කළ බව.

700
01:38:06,250 --> 01:38:07,250
ඇයි?

701
01:38:12,041 --> 01:38:13,041
Num මගේ යාළුවෙක්.

702
01:38:15,416 --> 01:38:17,000
අපි හැදුනේ එකම ළමා නිවාසයේ.

703
01:38:17,875 --> 01:38:19,250
දශකයකට පමණ පෙර අපි වෙන් වුණා.

704
01:38:21,833 --> 01:38:23,166
අන්තිමට අපි ආයෙත් පාර තරණය කළා,

705
01:38:24,333 --> 01:38:25,500
මේ ගැන වීමට පමණි.

706
01:38:27,625 --> 01:38:29,625
එහෙනම් ඇයි මට මේක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

707
01:38:35,666 --> 01:38:36,833
දැන් Num කොහෙද?

708
01:38:40,250 --> 01:38:41,375
රෝහලේදී.

709
01:38:42,916 --> 01:38:44,083
කුමන එක ද?

710
01:38:52,041 --> 01:38:53,958
මොන මගුලක්ද?

711
01:38:54,041 --> 01:38:55,041
අවජාතකයා!

712
01:39:01,541 --> 01:39:02,666
මේ මොන මගුලක්ද?

713
01:39:03,958 --> 01:39:05,833
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි, ඔහු කොහෙද?

714
01:39:50,166 --> 01:39:51,166
ඔහු කොහේ ද?

715
01:39:59,208 --> 01:40:00,958
හරි, හරි!

716
01:40:36,958 --> 01:40:38,125
අර අවජාතක Num පෙන්නුවොත්

717
01:40:39,583 --> 01:40:42,083
මම මිලියනයක් දෙන්නම්
ඔහුව පිටතට ගෙන යන ඕනෑම කෙනෙකුට.

718
01:40:44,958 --> 01:40:46,375
ගිහින් ගමේ අයට කියන්න

719
01:40:47,041 --> 01:40:51,000
මම එයාලගේ ණය ඔක්කොම අයින් කරනවා කියලා
ඔවුන් මට Num ඉවත් කිරීමට උදව් කරන්නේ නම්.

720
01:40:51,083 --> 01:40:52,833
ඊට අමතරව, මිලියනයක මුදල්.

721
01:43:02,541 --> 01:43:04,041
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

722
01:43:26,833 --> 01:43:31,666
මම අවංකකම, විනය සහ යුක්තිය දිවුරනවා
ජනතාව සහ ජාතියේ සාමය සඳහා

723
01:45:59,833 --> 01:46:00,833
පෝ කොහෙද?

724
01:46:05,291 --> 01:46:06,291
අංකය

725
01:46:07,541 --> 01:46:11,416
අනේ මටයි පෝටයි යන්න දෙන්න
අපේ අතීතය වෙනුවෙන්.

726
01:46:23,708 --> 01:46:24,708
මුරපදය.

727
01:46:51,708 --> 01:46:54,416
හලෝ පින් මැඩම්. මම කොං.

728
01:46:55,916 --> 01:46:58,416
ඔබ පරීක්ෂක ටොන්ග්ට අල්ලස් දුන් බව මම දනිමි.

729
01:47:00,291 --> 01:47:01,708
ඒ වගේම මම දන්නවා පෝ කොහෙද කියලා.

730
01:47:03,250 --> 01:47:05,625
දැන් යටත් වෙන්න.
එය ඔබේ වාක්‍යය සැහැල්ලු කරයි.

731
01:47:05,708 --> 01:47:06,833
පෝ කොහෙද?

732
01:47:07,958 --> 01:47:08,958
අංකය

733
01:47:10,916 --> 01:47:12,125
පින් මැඩම් තවමත් ජීවතුන් අතරද?

734
01:47:12,833 --> 01:47:17,458
පෝ කොහෙද කියල කිව්වොත්
මම ඔයාට පින් මැඩම් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න දෙන්නම්.

735
01:47:18,875 --> 01:47:21,916
කරුණාකර නවතින්න.
ඒක මටම බලාගන්න දෙන්න.

736
01:47:33,375 --> 01:47:34,541
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්,

737
01:47:36,250 --> 01:47:38,333
මම ඇයගෙන්ම සත්‍යය මිරිකමි.

738
01:47:41,875 --> 01:47:42,916
හරි මම කියන්නම්.

739
01:47:44,875 --> 01:47:47,500
පෝ ඉන්නේ අතහැර දැමූ ගොඩනැගිල්ලේ
ක්ලොන්ග් සුක්හි. එපා--

740
01:47:57,541 --> 01:47:58,541
අංකය

741
01:47:59,875 --> 01:48:01,000
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

742
01:48:03,291 --> 01:48:04,875
අනේ පෝ මරන්න එපා.

743
01:48:11,208 --> 01:48:12,708
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා.

744
01:49:18,708 --> 01:49:19,791
මට යන්න දෙන්න.

745
01:54:37,166 --> 01:54:38,166
ඔබ හොඳින්ද?

746
01:54:56,583 --> 01:54:58,333
නවත්වන්න! ආපසු යන්න, ආපසු යන්න.

747
01:54:58,916 --> 01:55:00,708
නවත්වන්න! ආපසු එන්න!

748
01:55:00,791 --> 01:55:02,416
ආපසු එන්න! චලනය කරන්න!

749
01:58:34,666 --> 01:58:36,500
අංකය අංකය, කරුණාකර.

750
01:58:36,583 --> 01:58:39,166
කරුණාකර මාව මරන්න එපා! මම ඔබෙන් අයදිනවා!

751
01:58:39,250 --> 01:58:41,833
මට කණගාටුයි. කරුණාකර, අංකය.

752
01:58:45,208 --> 01:58:47,875
මම මා වෙත හැරෙන්නෙමි.
මම ජීවිතාන්තය දක්වා හිරේ ඉන්නම්.

753
01:59:16,000 --> 01:59:17,125
ඔයා හරිම නියමයි නේද?

754
01:59:28,791 --> 01:59:30,708
හේයි! හේයි.

755
01:59:33,166 --> 01:59:34,166
මම එය ඇත්ත වශයෙන්ම කරන්නෙමි.

756
01:59:35,750 --> 01:59:36,916
තුවක්කුව උඩින් විසි කරන්න.

757
01:59:39,708 --> 01:59:40,958
මම කිව්වා තුවක්කුව උඩට විසි කරන්න!

758
01:59:46,583 --> 01:59:47,583
ඔබ පිස් එක ගන්නවාද?

759
02:00:00,166 --> 02:00:02,583
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

760
02:00:02,666 --> 02:00:04,708
ඔබට අසනීපයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

761
02:00:10,000 --> 02:00:12,666
මම ඔයාගේ මෝඩ මොලේ පුපුරවන්නම්,
ඔයා ජරාවක්!

762
02:00:23,333 --> 02:00:24,166
බැල්ලිගේ පුතා!

763
02:02:18,958 --> 02:02:21,166
සාජන් මේජර් සිත්ත යන්නබූන්,

764
02:02:21,250 --> 02:02:23,541
විමර්ශන අංශයේ නිලධාරියෙකි

765
02:02:23,625 --> 02:02:25,666
පෙට්චබුරි පළාත් පොලිසියේ,

766
02:02:25,750 --> 02:02:29,458
නිර්භීතව, කැපවීමෙන් සේවය කළා,
සහ නොසැලෙන කැපවීම.

767
02:02:29,541 --> 02:02:31,833
ඔහු පොලිසියේ තීරණාත්මක කොටසක් විය

768
02:02:31,916 --> 02:02:34,333
දේශීය බලගතු කණ්ඩායම් ඉවත් කිරීමේදී

769
02:02:34,416 --> 02:02:36,875
කියලා තිබුණා
දශක ගණනාවක් තිස්සේ පවතින ගැටලුවක්.

770
02:02:44,375 --> 02:02:45,583
ඔව් සර්.

771
02:02:45,666 --> 02:02:47,791
කොහොමද ස්ටාර් කොප්?

772
02:02:47,875 --> 02:02:49,000
සුභ පැතුම්.

773
02:02:50,375 --> 02:02:52,500
ඔව්, ඔබට එය දැනුම් දීමට පමණක් කතා කරමි

774
02:02:52,583 --> 02:02:54,750
පරීක්ෂක ටොං ගෙල වැලලාගෙන මිය ගියේය
ඊයේ රෑ හිරේ.

775
02:02:54,833 --> 02:02:58,375
ඔහු නිශ්ශබ්ද කළේ දැයි ඔවුන් පරීක්ෂා කරයි
නැතිනම් නඩුවෙන් පලායාමට සියදිවි නසා ගත්තා නම්.

776
02:02:59,291 --> 02:03:01,875
ඒකට සාප වේවා. මෙය සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි.

777
02:03:02,458 --> 02:03:05,666
හොඳයි, ඔබ ආපසු එන විට
Phetchaburi වෙත, මට කතා කරන්න.

778
02:03:05,750 --> 02:03:07,583
කණ්ඩායම සහ මම
සැමරීමට ඔබව රැගෙන යනු ඇත.

779
02:03:48,750 --> 02:03:50,208
echocardiogram මත පදනම්ව,

780
02:03:50,291 --> 02:03:56,166
Nong Ping Ping ගේ හෘද කපාටයේ කාන්දුව
සැලකිය යුතු ලෙස හැකිලී ඇත.

781
02:03:56,875 --> 02:04:00,041
ශල්යකර්ම තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ
මෙම අදියරේදී.

782
02:04:02,083 --> 02:04:03,083
ඔයාට ස්තූතියි.